Clever Mr KE has fixed the car! He had to go to Halfords on the bus with the old car battery in a rucksack and bought a new one. Then he fitted the new battery and voila!
So there's no big rush to get our new car now. At least that's one less thing to worry about :)